@xabacadabra@misskey.social
però è interessante notare quante connotazioni esclusivamente negative esistano: "è un bigolo / minchione / cazzone / cazzaro / belinone" laddove mediamente le derivazioni femminili siano complimenti (banalmente "figata"), anche se pure lì tra mona contamusse ecc. ce ne sarebbe da dire 🤔
Vero, e "cazzata" è cosa negativa mentre "figata" è cosa bella, in questo senso la nostra lingua è meno sessista dell'inglese, dove "pussy" e "cunt" sono usate spesso come insulto.
@jones@todon.nl ahahah entro a gamba tesa, alle medie fa compagn* avevamo aperto un tavolo di discussione per capire perché figata fosse bello e cazzata fosse brutto. si crede sto cazzo non era proprio entrata nei radar come espressione, sarebbe stato divertente però
@bianot@livellosegreto.it una volta Leopardi, dolendosi di certe asimmetrie biologiche diffusissime, esclamò: maledetta natura, basterebbe che fossimo tutte donne ma comprensive di apparato spermogenico e con un clitoride un po' più grosso e lungo che fosse in grado di eiaculare e fosse posto a destra, e la vagina a sinistra - o viceversa; però era nella fase in cui era ossessionato dal sesso procreativo, non concepiva quello per diletto, né posizioni diverse da quella frontale.
@jones@todon.nl @bianot@livellosegreto.it però, forse, figata e quel gruppo di parole hanno un'origine diversa. https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/da-dove-vengono-cosa-significano-e-come-si-usano-sfiga-sfigato-e-che-figofico/1748
@steko@scholar.social @bianot@livellosegreto.it
tl;dr per me ora ... se non sei un bot di "ia" potresti sunteggiare?
@jones@todon.nl @bianot@livellosegreto.it no che non sono un bot... L'irradiazione di fico/figo è romanocentrica e pare scaturire da storpiature dell'aggettivo "efficace" in "ficaccio" mescolate al frutto in accezione positiva come "er meglio fico del bigonzo". Poi dal 1970 in poi parte la deriva moderna tra cui il diminutivo "fichetto" etc che penso comprenda anche "figata" (aggiungo io: calcato su parole tipo "bravata" o "cacata")
@steko@scholar.social @bianot@livellosegreto.it
Cos'è il bigonzo? Il quartiere?
@steko@scholar.social @jones@todon.nl @bianot@livellosegreto.it
I romani parlano male, lo diceva Dante in De Vulgari Eloquentia (ma riteneva pure che puzzassero…):
«nec mirum, cum etiam morum habituumque deformitate pre cunctis videantur fetere»
Jones
bianca
