Thread | Brutkey

@jones@todon.nl @bianot@livellosegreto.it no che non sono un bot... L'irradiazione di fico/figo è romanocentrica e pare scaturire da storpiature dell'aggettivo "efficace" in "ficaccio" mescolate al frutto in accezione positiva come "er meglio fico del bigonzo". Poi dal 1970 in poi parte la deriva moderna tra cui il diminutivo "fichetto" etc che penso comprenda anche "figata" (aggiungo io: calcato su parole tipo "bravata" o "cacata")

Jones
@jones@todon.nl

@steko@scholar.social @bianot@livellosegreto.it
Cos'è il bigonzo? Il quartiere?

STOP OCCUPATION 🍉

S. Costa
@steko@scholar.social

@jones@todon.nl @bianot@livellosegreto.it "Er mejo fico der bigonzo significa “la migliore tra varie cose”, come scrive Filippo Chiappini che registra la locuzione nel suo Vocabolario romanesco (v. a p. 46 e 126 ss. vv. fico e bigonzo ‘bigoncia’).

La bigoncia, anche detta bigoncio, termini derivanti per composizione dal latino bis (due volte) e congius (antica misura per liquidi), è un secchio di legno fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro.