Frankie Flowers@frankie_flowers@franken.social
@luupilotti@mas.to Hi! I guess that's what groups are for. @FediTips@social.growyourown.services has also a website covering them here https://fedi.tips/how-to-use-groups-on-the-fediverse/
Hope this helps. I also migrated to a smaller server using the guide lately and it was very easy.
Fedi.Tips@FediTips@social.growyourown.services
@frankie_flowers@franken.social @luupilotti@mas.to
The traffic mainly depends on what the tags are, mas.to has good connections to the Fediverse and should be getting as much as you could typically get.
But as Frankie says, groups are a way of getting exactly the same traffic on all servers. You can find more info in the link they gave (https://fedi.tips/how-to-use-groups-on-the-fediverse/).
I would advise following as many tags and groups as you can until you are seeing the amount of content you want.