Cyberlyra@cyberlyra@hachyderm.io
I have lived in the US for 23 years. This week I used the word "keener" at a meeting and someone interrupted me to ask what that was. I explained it's a Canadian word for someone who's just earnestly enthusiastic, an eager beaver, selflessly just excited about learning stuff and participating.
I alwasy thought it was just something we have a cooler word for that they don't -- like toque for beanie, or parkade for 'multi-story parking garage', or garburator for in-sink disposal unit (I mean, come on).
But this week I realized--there is no equivalent in the US, for keeners. It's like that thought-language concept about linguistic relativity (no word for orange= can't see orange) except the other way around (no word for it because it is impossible).
There is no word for keener in America because you can't be a keener in America.
Love learning? You have to display it so you get the top grades and go to Yale and make lots of money as a lawyer. Work hard? Not because you love it but because you don't know any other way to be. Expert about something? You gotta hustle and monetize with YouTube videos else you're not an expert and also you can't afford to send your kids to college. Love music, or dancing? you have to do it eight times a week for a trillion dollars or you can't do it at all.
Having elementary school aged children in the US has been eye-opening. It is Lord of the Flies in the classroom and on the playground. Children learn it's a hierarchy, and it's better to be on top, whatever that takes. Seven year olds on investment apps. Constant culture cramming. Playground games where they literally hit each other with sticks. Grabbing others' toys while some teacher you don't pay attention to says something useless about 'sharing' and you eventually turn that into 'an economy.'
(1/2)