Brutkey

peaceful aggro 🍉🌻
@ballalloi@livellosegreto.it

La cosa che mi cruccia non è tanto la salvaguardia dell'italiano standard quanto il fatto che, per qualche motivo, questo disagio verso le parole italiane si riproduce nel disagio verso le parole in lingua locale

https://www.terminologiaetc.it/2026/02/07/significato-anglicismo-venue/

peaceful aggro 🍉🌻
@ballalloi@livellosegreto.it

Es: in francese il mouse si chiama souris e il byte octet. Se in sardo li chiamassimo sòrighe e otetu sai che prese per culo? "Come siete chiusə, che grezzo dire sòrighe!"

Lucy
@lucent@antani.cyou

@ballalloi@livellosegreto.it beh, "octet" ha il motivo tecnico... un byte è formato da 8 bit, per cui è effettivamente un otteto
sarebbe stato estremamente divertente se in tutta Europa avessimo abbracciato la nomenclatura alla francese... "quanti gigaotteti ha la tua promozione cellulare?"

peaceful aggro 🍉🌻
@ballalloi@livellosegreto.it

Nota a margine: souris (fr) <> sòrighe (srd) <> sorze (ve) <> sorcio (rm) - per dire che non c'è nessuna lingua "inutile" e che non valga la pena imparare