las_lallero"Lallero spiegaci perchè ti incazzi coi traduttori" (addirittura PLURIMI per questo articolo su GQ)
originale https://www.gq.com/story/why-im-eating-more-carbs-in-2026
tradotto https://www.gqitalia.it/article/perche-mangiare-piu-carboidrati
ecco perchè
las_lalleroPerchè NEL FUCKING 2026 sentiamo ancora il bisogno di de-anglicizzare le traduzioni? Perchè nell'era di internets non lasciamo la manina del lettore e, se non capisce un termine inglese intraducibile, lo lasciamo aprire un browser a caso e cercarselo da solo, sia mai imparasse qualcosa?
PERCHE'.
Per i fasci non ancora appesi?
Oblomov@las_lallero@puntarella.party un sacco di gente non sa nemmeno cosa sia uno sfogliatore.
las_lallero@oblomov@sociale.network
+ SFOGLIATINE
- SFOGLIATORI
CHE CI VENGONO LE IDEE STRANE POI