Jones@siro@snowfan.it @GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org
Sapevo niente, molto interessante, dev'essere anche bello parteciparvi. La vicenda della "traslazione della santa casa" mi ha fatto venire in mente "il castello errante di Howl" :)
Low res Loud audio@jones@todon.nl
@GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org
Nella leggenda il macigno sarebbe volato. Può anche darsi che Myazaki abbia attinto per una versione più terra terra.
Jones@siro@snowfan.it @GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org
In realtà il film è tratto da un romanzo di Diana Wynne Jones, https://it.wikipedia.org/wiki/Il_castello_errante_di_Howl_(romanzo)
Lì dice solo che «L'idea da cui nacque il volume fu suggerita alla Jones da uno studente che incontrò durante una sua visita presso una scuola, il quale le chiese di scrivere un romanzo intitolato The Moving Castle.»
ragazza senza grazie@jones@todon.nl @siro@snowfan.it @GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org mi intrometto solo per dire che film e libro sono molto diversi
Jones@sans_serif_girl@eldritch.cafe @siro@snowfan.it @GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org
Lo so, non per aver letto il libro e visto il film (è vera solo la seconda), ma per averlo letto da qualche parte. Comunque immagino che in sè l'idea del castello errante sia la stessa, ed è ispirata a un'idea di uno studente che non possiamo sapere se a sua volta fosse ispirata a quella della traslazione della chiesa (ma tutto sommato mi pare più probabile che no) :)
ragazza senza grazie@jones@todon.nl @siro@snowfan.it @GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org non possiamo nemmeno più chiederlo a diana wynne jones a meno di non fare una seduta spiritica
Jones@sans_serif_girl@eldritch.cafe @siro@snowfan.it @GustavinoBevilacqua@mastodon.cisti.org
ma non dobbiamo chiederlo a lei, dobbiamo chiederlo allo studente che le ha buttato lì l'idea... se è morto tentiamo la traslazione iperdimensionala :)