Abie@temptoetiam@eldritch.cafe
La trad francaise :
"Oui, qu’il aille se faire foutre. Le néolibéralisme craint. On n’en a pas besoin."
me semble très empruntée.
Je dirais plutôt
"Eh oui, qu’il aille se faire foutre. Le néolibéralisme, ça pue du cul et ça sert à rien."
Abie@temptoetiam@eldritch.cafe
Un autre papier du même genre, cette fois de @kjhealy@mastodon.social, via @antoinechambertloir@mathstodon.xyz
https://kieranhealy.org/files/papers/fuck-nuance.pdf