🌈
BarbaPulpe 😇
ᴹᵃˢᵗᵒᵈᵒⁿ@barbapulpe@gayfr.social
🇫🇷
RÈGLES
On n'aime pas trop ça, je sais. Mais un cadre minimum de règles est nécessaire pour assurer la liberté et le bien-être de chacun sur un réseau social.
Tout ça est un subtil équilibre entre permissivité et fermeté, liberté et garde-fous, intérêts divers des uns et des autres, ligne éditoriale souhaitée, contraintes externes et attractivité.
Sans règles ni modération, ça donne X. Avec trop de contraintes, ça chasse le client et ça devient un blog personnel. Il faut donc chercher cet équilibre si on veut rester ouverts sans être le Far-West, tout en maîtrisant les éventuelles dérives.
Notre charte de modération n'a pas évolué depuis deux ans, je sais que vous l'avez tous lue en détails. Pour simplifier, Mastodon nous propose aussi de décrire un résumé des principales règles du serveur, auxquelles vous avez adhérées en vous inscrivant.
J'ai profité de la nouvelle possibilité de la version 4.4 (traduction de ces règles) pour revoir le sous-titre de chacune. Je vais ensuite les traduire dans les 7 langues que vous retrouvez sur notre portail.
N'hésitez pas à prendre un peu de temps pour les relire, elles sont en bas de page : https://gayfr.social/about
Vous pouvez me faire un retour si quelque chose vous choque ou vous interpelle, n'hésitez pas. Un avantage de notre serveur : votre admin est disponible et vous écoute ! Et je ne suis pas seul : nos deux modérateurs @Yann@gayfr.social et @Khayman@gayfr.social sont également là, j'en profite pour les remercier.
------------------------------
🇬🇧
RULES
We don't like it very much, I know. But a minimum set of rules is necessary to ensure everyone's freedom and well-being on a social network.
It's all about striking a subtle balance between permissiveness and firmness, freedom and safeguards, the diverse interests of different people, the desired editorial line, external constraints and attractiveness.
Without rules or moderation, you end up with X. With too many constraints, you drive away customers and it becomes a personal blog. So we need to find that balance if we want to remain open without turning into the Wild West, while keeping any potential abuses under control.
Our moderation charter has not changed in two years, and I know you have all read it in detail. To simplify matters, Mastodon also offers us the option of summarizing the main rules of the server, which you agreed to when you registered.
I took advantage of the new feature in version 4.4 (translation of these rules) to review the subtitle of each one. I will then translate them into the seven languages available on our portal.
Please take a moment to read them again; they can be found at the bottom of the page: https://gayfr.social/about
Please feel free to give me feedback if anything strikes you as odd or raises questions. One advantage of our server is that your admin is available and ready to listen! And I'm not alone: our two moderators, @Yann@gayfr.social and @Khayman@gayfr.social, are also here, and I would like to take this opportunity to thank them.
------------------------------
🇪🇸
NORMAS
No nos gusta mucho, lo sé. Pero es necesario establecer unas normas mínimas para garantizar la libertad y el bienestar de todos en una red social.
Todo ello supone un delicado equilibrio entre permisividad y firmeza, libertad y salvaguardias, intereses diversos de unos y otros, línea editorial deseada, limitaciones externas y atractivo.
Sin reglas ni moderación, el resultado es X. Con demasiadas restricciones, se ahuyenta al cliente y se convierte en un blog personal. Por lo tanto, hay que buscar ese equilibrio si queremos seguir siendo abiertos sin convertirnos en el Salvaje Oeste, al tiempo que controlamos los posibles abusos.
Nuestra carta de moderación no ha cambiado en dos años, sé que todos la habéis leído en detalle. Para simplificar, Mastodon también nos propone describir un resumen de las principales reglas del servidor, a las que os habéis adherido al registraros.
He aprovechado la nueva posibilidad de la versión 4.4 (traducción de estas reglas) para revisar el subtítulo de cada una de ellas. A continuación, las traduciré a los siete idiomas que encontraréis en nuestro portal.
No dudéis en dedicar un poco de tiempo a releerlas, las encontraréis al final de la página: https://gayfr.social/about
Si algo os sorprende o os llama la atención, no dudéis en hacérmelo saber. Una ventaja de nuestro servidor: ¡vuestro administrador está disponible y os escucha! Y no estoy solo: nuestros dos moderadores, @Yann@gayfr.social y @Khayman@gayfr.social, también están ahí, y aprovecho para darles las gracias.
#gayfr