Brutkey

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Drunk so much water I had to buy two liters of ethanol to compensate.

(That's "Everclear" to you uncultured gringos.)

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Today some of us will be enjoying solitude. Thanks for not being ignorant, condescending and arrogant about our lives. Have fun just like we'll be doing in our own special way.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Perfectly fine with the seven-day week. Reminds normies now and then about the four traditional divisions of the lunar cycle.

#subtoot

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

If you--like me until a few minutes ago--can't find any updates about the power failure and subsequet desynchronization of the atomic clocks at Boulder, this is where NIST make their announcements:

https://groups.google.com/a/list.nist.gov/g/internet-time-service

Hope that helps.

(It took me hours reaching the state of mind needed for a goddamn multi-step search but I did it. Less salty now. Concentration still janky.)

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

TIL the word trucho (late Lunfardo, ca. 1970, meaning "fake") made its way to Spain and it's in somewhat common usage there. Unsurprised but amused.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Had to block someone who disagreed with me in that ships, aircraft and spacecraft are always female. Will you people ever learn?

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Buen día, miserables.

Turno para la hispanósfera. Caso poco conocido (Turquía), circulando en inglés (versión abominable "traducida" por ChatGPT, a la que no daré difusión), de un cruce cómico y grotesco entre burocracia termocefálica y metrología fantástica, por así llamarla.

Omitiendo un montón de detalles: estudio de desarrollo de software turco, en 1992 le venden un sistema a unos ingleses y, esto es importante, no entregan el medio físico (en ese momento hubieran sido cintas magnéticas), sino que lo transmiten por un canal de telecomunicaciones no sujeto al escrutinio de la autoridad estatal.

Craso error.

A la hora de hacer la declaración impositiva, resulta ser que el pobre empleado público a cargo no sabe cómo vincular la intangibilidad del código que fue enviado con la otra intangibilidad--no distinta pero mejor legislada--del dinero recibido también por télex o lo que sea por nuestra empresa en Turquía.

Abreviando: no sólo hubo que grabar el choclazo de bits en un soporte físico, sino convencer a un juez de que el trabajo implícito en dos bobinas de cinta magnética valía tantísima plata.

Que fue cotizada, no les jodo, en metros.

¿Metros de qué? De cinta magnética, qué pregunta.

Hay muchas reflexiones que se pueden hacer sobre la anécdota--no todas particularmente elogiosas respecto de nuestra época presuntamente más esclarecida--y las dejaré como ejercicio para el o la lector/a.

En fin.

La referencia que tengo son las palabras de Ali Akurgal, citadas aquí. Traducidas como pude con lo más primitivo que encontré, porque luddita. Y orgullosa.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

"Because I'm that kind of asshole" is kind of an universal reply. We don't use it enough.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

The autocoprophagous hell is this!?

https://futurism.com/advanced-transport/spacex-buying-unfathomable-number-cybertrucks

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Howdy, fuckos!

Happy Flight of Luis Carrero Blanco day to those who celebrate.

Yes, I know some of you are against political violence no matter what. But killing Franco's prime minister--and appointed successor as caudillo--critically weakened the fascist, genocidal regime and made sure it would fall, as it did shortly after Franco's death.

Spain has been far from perfect either politically or socially from 1977 to this day, but worse alternate histories are easily conceivable and you wouldn't want to live in them, believe me.

By the way: the only legitimate flag of Spain is the Republican one. May the morao bug the monarchists until the last one of them is exiled or dead.