Brutkey

Jones
@jones@todon.nl
Jones
@jones@todon.nl

Lettera ad Angela, Ivan Della Mea, https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=37132&lang=it

- Traduzione dal milanese -

Lei mi dΓ  un bacino e va a letto
Io spero che dorma in allegria
Acquattata fino al naso sotto le coperte
"ti voglio bene, ma tanto, Angela mia"

Quando arrivo a casa stanco per il gran lavoro
Ho la testa tutta in confusione
Mi riesce appena di dire "Come va?",
Di chiedere "Cosa mangiamo questa sera?"

E così anche l'amore non ha il fiato
Il fiato per un bacino, una carezza
Io vorrei, ma il cuore Γ¨ qui, chiuso
Da tante ore di palle e di stanchezza

Lavorare, pagare, scoppiare, lavorare così
L'amore si stringe in cuore e non dice piΓΉ niente
Lavoro e pago e scoppio e vado a dormire
Ché così il mio padrone è contento

Eh giΓ , padrone del cavolo, ora vo a letto
Vo a letto, ma pieno d'amore e d'allegria
E sveglio la mia donna con rispetto
Per dirle: "Ti voglio bene, Angela mia",
Per dirle: "Ti voglio bene, Angela mia",
Per dirle: "Ti voglio bene, Angela mia".

Jones
@jones@todon.nl

InvaliditΓ  100% e mi hanno decurtato la pensione relativa da ~700 euri a ~300, mi in pratica mi hanno tolto la maggiorazione, questo Γ¨ solo un esempio della gestione infame dei soldi pubblici, gli altri sono i ponti di messina, ecc., ecc., ecc.
Vi meritate solo le rapine.

Jones
@jones@todon.nl

Ieri ho montato una scrivania ikea, se avete bisogno di montatori di scrivanie ikea ci penso io per pochi euri, https://www.youtube.com/watch?v=rPpcorkOlsQ

Jones
@jones@todon.nl

@matz@gts.matteozenatti.net @elvecio@wizard.casa @electricsheep@livellosegreto.it
Ma cazzo, ho scritto "se
vorresti usare" 😭😭
Ora correggo.

Jones
@jones@todon.nl
Insulti

@Dunpiteog@devianze.city @floreana@poliversity.it
Va be' ma visto che "turd" significa proprio "stronzo" perchΓ© non usarlo? Io alla fine, dopo essere passato attraverso "asshole" che mi pare un po' omofobo, e "dick" che mi pare abbastanza improprio, ho messo proprio "turd" qui,
https://todon.nl/@jones/115971783341002401, e immagino che il senso si capisca.

Jones
@jones@todon.nl
Insulti

@Dunpiteog@devianze.city @floreana@poliversity.it
Insomma, credo si capisca anche in inglese che Sala Γ¨ uno stronzo che sta cercando di mettersi il profumo.

Jones
@jones@todon.nl

Come tradurre "stronzo" in inglese?
reverso.net propone solo "asshole" ("buco di culo") e "dick" ("cazzo"), deepl solo "asshole" e "idiot".
Alla fine perΓ² a me "piece of shit" o "shit" mi sembrano le meglio.
Comunque noto che anche in italiano non c'Γ¨ un termine diverso da "stronzo" per designare il singolo cilindretto fecale, chissΓ  come mai.

Jones
@jones@todon.nl

Accipicchia, quello spicchio di specchio mi guarda con spocchia.

Jones
@jones@todon.nl

John lo sa
Ha settant'anni e tornerΓ 
Ad abbracciare il suo fucile

Il partigiano John, Africa Unite,
https://www.youtube.com/watch?v=QQBh_Np2kF0

#FediRadio

Jones
@jones@todon.nl

@francommit@livellosegreto.it se con la libreria che hai usato hai fatto test su tanto materiale in formato lossless che hai comprato e ne hai estratto delle statistiche "fu lossy in precedenza"/"giammai lo fu", condividile! :)

Jones
@jones@todon.nl

(E "dio" Γ¨ la malattia infantile dell'umanitΓ )