Brutkey

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Today, in "one must imagine Sisyphus happy":

https://sisyphus.gay/objects/ebb0baeb-a494-4388-a141-6f58067b8c66

cc @gotrans@void.lgbt

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

"Excuse me, are you from the government and are you here to help?"

como respuesta a todo.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

... you can use basic pattern-matching algorithms to participate in a conversation without having any idea what you're saying. Depending on how good your rules are, you can pass a Turing test. You can be a wit and raconteur in a language you don't even speak.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Actualización final: ayer viernes 23, a un horario en que no pude ir, llevaron a Naomi al cementerio de La Plata. Estará ahí junto con Marilyn Bernasconi y nuestras otras muertas queridas. Me gustaría poder decir que las próximas donaciones irán a la Ollita que organicemos en febrero, o a ayudar a otras compañeras, pero recibimos hace horas la noticia de que Valentina Delú aparentemente se suicidó en el Teatro Argentino. No sabemos mucho todavía: alguien se está comunicando con su hermano según escribo estas palabras. No les puedo explicar ya lo que se siente.

🖤

Actualización: gracias por vuestras donaciones que suman 62000 pesos al momento. Todo ayuda. Seguimos recibiendo lo que puedan mandar. Convocaremos más ampliamente en los próximos días para éste y otros fines.

🖤

Buenas tardes, miserables.

El sábado pasado--según les hice saber a algunas personas aquí cuando ya me iba--las y los de nuestra Transtravalandia platense nos reunimos en la esquina donde trabajó Naomi Estefanía Lozano Cabeza, muerta por negligencia criminal de la "justicia" y el Servicio Penitenciario Bonaerense.

No les ahorraré mis sentimientos al respecto: complejos, ambivalentes, turbulentos; tristeza y angustia de que esto tenga que seguir pasando tan frecuentemente, ira pesada, subterránea, volcánica de que nunca las reparaciones sean suficientes--si en absoluto las hay--, temor de que a cualquier/a de nosotras/os pueda tocarle, pero también una alegría melancólica de estar rodeada de mi gente y estar haciendo algo, por mínimo que resulte, por seguir siendo quienes somos: por mantener vigente la identidad, la memoria, la comunidad.

En cualquier caso. Estamos juntando dinero para su velorio y entierro, mientras esperamos que venga su madre desde Ecuador. (Sí, la compañera era inmigrante: Argentina sigue siendo faro de derechos trans para el resto de Latinoamérica, aunque luego no estemos a la altura y sea la pobreza, la violencia y la muerte para quienes vinieron a buscar algo mejor.) Quien pueda enviar cualquier suma al alias OLLITATRAVESTI de MercadoPago (el apellido que les saldrá es Bruno), nos hace un enorme favor. No somos la única organización recaudando para la causa, y es probable que se obtenga algún subsidio de la municipalidad, de modo que manéjense según puedan, ya sabemos que enero es eterno en Argentina.

Desde ya, muchas gracias. Y espero que la próxima vez el pedido sea para celebrar nuestras vidas y hacerlas un poco más amables en una ranchada travesti: es el modo de conmemorar a nuestras personas queridas que prefiero ante todo.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Howdy, fuckos!

This is from a friend with end-stage kidney failure, for you ableist assholes. Translation not just highly idiosyncratic, as always; at some points I've reworked whole paragraphs and shifted the meaning too. (He's OK with that.) Neither he nor I will answer questions: go educate yourself.

Long post chronicling a day in the life of a person undergoing hemodialysis.I wake up early. I feed the cats, change their water. Normal morning routine.My ride to the kidney clinic arrives at 10:40 AM.Half-hour wait for the hemodialysis room; I weigh myself, sign paperwork, make ready my couch.They stick in the needle [about 2 mm outer diameter; it goes into a port], plug me into the machine, and administer heparin [anticoagulant]. From then on, it's four hours and a quarter keeping the pierced arm completely immobile.They unplug me and bandage my arm. Fifteen minutes wait for coagulation.I weigh myself again, check I'm not that dizzy, catch my ride back home; I'll need to rest at least two hours before even thinking of making any effort: low blood pressure and low sugar too.Seven hours multiplied by three days a week I can't do anything but read. Can't sleep because the hemodialysis room is noisy: machines often get clogged and sound alarms, patients and staff talk, needles must be reset, they bring mid-session snacks and so on.The very idea of this disability being minor or survivable without financial support is ridiculous.My life literally hangs on the strict continuity of hemodialysis sessions. Two days between them, maximum. In the third day I feel intoxicated already; the fourth brings dizziness, nausea, vomiting, and a terrifying conjunction of tremors, and itching in limbs, hands and feet: you feel the toxins in your blood. Fifth day, signs and symptoms become desperate. With the sixth comes death.Even when things go well there are complications:The routine becomes mind-numbing.Infections are a perpetual risk, from hepatitis to full-blown septicemia.A certain needle phobia develops.Never-ending lightheadedness, long dead hours day after day and the even longer wait for a transplant mess with your mind: depression, insomnia, eating disorders become common.When people say the disabled "have it easy" or "don't want to work like everyone else" they show no understanding of what it's like to live with this or any other disability. Opinions like these are at best uninformed--and naturally at its worst come from malicious misinformation.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Diseños con los colores trans un poco chingados (rosa saturado de más tendiendo a rojo, esencialmente) que si los mirás mal parecen la bandera yanqui...

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

1.7 MB of embedded fonts and XML overhead for 10 kB of text. Sure. Keep sending those stupid .docx files. I'll keep deleting them.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Buen día, miserables.

Tengo que ir a donar sangre y a vacunarme y preferiría no tener que caminar tres kilómetros de ida al hospital, y otros tantos de vuelta. (No con este clima inhóspito: la otra tarde bajo una lluvia amable fue harto llevadero.) Agradeceré unos pesos al alias angelastellamatutina (Banco Provincia de Buenos Aires) a fin de cargar la SUBE. Gracias en nombre de la salud pública. De la mía personal también.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

"I asked ChatGPT..."

Well, I asked Herbie and now he's bricked.

Ángela Stella Matutina
@angelastella@social.treehouse.systems

Which term describes you best?

(With apologies to @mgorny@social.treehouse.systems.)